和洋女子大学「高校生翻訳コンクール」の表彰・翻訳のポイントと推薦入試への活かし方

和洋女子大学英語コミュニケーション学科の「高校生翻訳コンクール」は、指定された英語の物語を日本語へ訳す企画です。作品へのアドバイスと参加証があり、英語の学習を実際の表現へつなげられます。

コンテストでの成果に資格の学習や探究の経験を組み合わせると、総合型選抜・公募推薦で伝える実績が具体的になります。 公式の評価方法を知り、自分の関心に合う作品・研究へ取り組みましょう。

対象と表彰内容

高校の全学年が対象です。2026年の大学公式ページには、高校などに在籍する人に加え、大学受験に向けて準備中の人も対象とする案内が掲載されています。

出典：和洋女子大学・第4回募集案内・参加証と入試活用の案内、和洋女子大学・2026公式チラシ・課題・翻訳ルール

公式の翻訳ルールと取り組みのポイント

公式資料に、採点項目ごとの配点は掲載されていません。第4回の課題文には、次の翻訳ルールと助言が示されています。

出典：和洋女子大学・第4回募集案内・参加証と入試活用の案内、和洋女子大学・2026公式チラシ・課題・翻訳ルール

研究・作品の成果をどう深めるか

以下はスキルパスの助言です。同じ英文でも、日本語の言葉をどう選ぶかで、登場人物の印象や話の調子が変わります。複数の訳を自分で考え、子どもが読む物語として自然に伝わるか比べてみましょう。

英語を読んで理解した内容と、日本語の表現を選んだ理由を結びつけることで、翻訳を通した学びを振り返れます。調べた語句や修正前後の訳を残しておくと、自分が工夫した部分を説明しやすくなります。

応募・表彰の時期

2026年は6月下旬から8月中旬に応募を受け付け、10月下旬に結果を発表する予定でした。次回の課題文と募集期間は、大学の新しい案内で確認してください。

出典：和洋女子大学・第4回募集案内・参加証と入試活用の案内、和洋女子大学・2026公式チラシ・課題・翻訳ルール

資格の学びと活動実績を組み合わせる

英語資格で学ぶ語彙や文法、読解の知識を、物語の翻訳へ生かせます。資格のスコアと、読者に合わせて言葉を選んだ経験を組み合わせると、英語や言語表現への関心を具体的に示せます。

総合型選抜・公募推薦への活かし方

大学の公式募集ページには、応募者全員に、総合型選抜などで活用できる参加証を発行する旨が記載されています。参加証に、翻訳作品や教員からの助言を踏まえた振り返りを添えると、どんな学習をしたか説明できます。

参加証と作品を、英語の学びを深めた実績として伝えられます。 例えば、物語の言葉を選ぶ難しさに気づいた経験から、大学で文学、言語、異文化間の伝え方を学びたい理由につなげられます。

賞状や公式の結果発表、応募作品、制作の記録を整理しておくと、活動報告書や面接の準備に役立ちます。チームの場合は、全体の成果と本人が担当した部分を分けて説明しましょう。

出典：和洋女子大学・第4回募集案内・参加証と入試活用の案内、和洋女子大学・2026公式チラシ・課題・翻訳ルール

スキルパスが資格・探究から推薦対策まで支援

スキルパスは、資格対策と実績の組み合わせ方、大学別の総合型選抜・公募推薦の戦略を熟知しています。本人の関心と志望分野に合わせ、資格学習、テーマの具体化、研究・制作の成果を出願準備へつなげます。

資格・コンテストへの挑戦から志望理由書・面接まで、オンラインで徹底伴走します。 自分に合う実績づくりや出願準備について、下の無料受験相談フォームからスキルパスへご相談ください。

和洋女子大学の志望理由書対策を読む

和洋女子大学の面接対策を読む

統計検定2級の学びを推薦へ生かす方法を読む